时间
是丛树林里一只
受惊的兔子
逃得风快
看花了眼的猎人
回到兔窝边
为酒发愁

-----------

The Life-or-death Contest

Time
Is a frightened rabbit
Fleeing rapidly
Through the bushes
Dazzled hunter
Moves back beside rabbit's hole
Worrying about
Liquor

-----------

刘立志
Liu Lizhi