一棵有痛觉的树
一天数落多少片树叶
多少天数光一棵树

一颗有痛觉的头
一年数白多少根头发
多少年数白一颗头

光阴轮锯劈进去
多少枚锯齿默默干活
多少圈才锯掉痛觉

__________________

　　Pain

----------

How many leaves are counted off in a single day
By a tree with sense of pain ?
How many days needed to count a tree naked?

How many hairs are counted white in a single year
By a head with sense of pain？
How many years needed to count a head white?

The circular saw of time chops into.
How many sawteeth work silently?
How many circles needed to saw off the sense of pain?

___________

刘立志
Liu Lizhi